Courtesy translation. The French version prevails.
Personal data
Privacy policy
Last updated: 17 November 2026
Protecting your data matters. This page explains what data is collected on hoan-my.com, why, how long it is kept and how to exercise your rights, in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) and the French Data Protection Act (loi Informatique et Libertés).
1. Data controller
Hoan-My TRAN, sole trader (entrepreneuse individuelle), SIRET 895 064 913 00026, 1485 chemin de Rambert, 13120 Gardanne, France.
Contact for any question about your data: hoan-my.tran@outlook.fr
2. Data collected, purposes and legal bases
| Situation | Data | Purpose | Legal basis |
|---|---|---|---|
| Downloading the free guide | Sending the guide, then emails (news, programmes, retreat dates) | Consent | |
| Free guided meditation (Resources page) | First name, email, meditation requested, newsletter choice | Access to the audio; sending the RESET newsletter only if you ticked the corresponding box | Consent |
| Retreat dates (Retreats page) | Sending the dates and details of upcoming retreats | Consent | |
| Newsletter sign-up (Contact page and footer) | Sending new practices, TCM and yoga tips, and upcoming retreats | Consent | |
| “What kind of tension do you carry?” quiz (optional email) | Email, quiz result (main area of tension) | Sending tips suited to your profile through the RESET newsletter | Consent |
| Waitlist (RESET) | First name, email | Letting you know when registration opens | Consent |
| Contact form | First name, email, message | Replying to your request | Legitimate interest (replying to enquiries) |
For each of these forms, the language in which you are browsing the website (French or English) is also recorded, so that I can write to you in that language. If you reach the website through a campaign link (for example from Instagram or a newsletter), the source and campaign name contained in that link are recorded with your sign-up, to understand which channels work.
Spam protection. For each form submission, a fingerprint of your IP address (an irreversible hash using a secret key; the address itself is never stored) is kept for 24 hours, solely to limit the number of submissions (no more than 5 per hour per email address and per connection). Submissions showing signs of automation are kept with a “suspect” label so they can be checked by hand. Legal basis: legitimate interest (security of the website and its forms).
Please do not share any information about your health through the contact form. Your data is never sold or rented.
3. Retention periods
| Data | Period |
|---|---|
| Guide, meditations, retreat dates, newsletter and waitlist | 3 years from your last active contact (open, click, exchange), or until you unsubscribe |
| Contact form messages | 3 years from the last exchange |
| IP address fingerprint (spam protection) | 24 hours |
4. Recipients and service providers
Your data is intended solely for Hoan-My. It is hosted or processed by the following technical service providers, who act on instruction and are bound by confidentiality and security obligations:
- Netlify, Inc. (United States): website hosting;
- Supabase: storage of form submissions (data hosted in the European Union, in Ireland);
- Plausible Analytics (European Union): anonymous, cookie-free audience measurement (see section 6);
- Behold (behold.so) and Instagram (Meta Platforms Ireland): displaying the latest Instagram posts on the home page and the About page (see section 6).
Where data is transferred outside the European Union, the transfer is covered by appropriate safeguards (the EU-US Data Privacy Framework, or the European Commission's standard contractual clauses).
5. Your rights
You have the right to access, rectify, erase, restrict, object to and port your data, as well as the right to withdraw your consent at any time and to set instructions regarding what happens to your data after your death.
To unsubscribe or exercise your rights, write to hoan-my.tran@outlook.fr. You will receive a reply within one month. If you believe your rights have not been respected, you may lodge a complaint with the CNIL, the French data protection authority (www.cnil.fr).
6. Cookies and audience measurement
The website does not set any cookies. Visits are measured with Plausible Analytics, a tool hosted in the European Union that does not use cookies and does not collect any data that could identify you: statistics are aggregated only (page views, button clicks, sign-ups). The website uses no advertising or ad-tracking tools.
Fonts are hosted on the website itself: no connection is made to Google Fonts.
The Instagram box on the home page and the About page shows the latest posts from the @ymnaoh account through the Behold service (behold.so). To display it, your browser connects to Behold's servers, which provide the list of posts and their images, and to Instagram's (Meta's) servers, from which the profile picture in particular is loaded. These services therefore receive your IP address and technical information about your browser, as with any content loaded from another website. They do not set any cookie through this box. Clicking the box takes you to Instagram, where Meta's privacy policy applies.
Your language choice (French or English) is stored in your browser (local storage), solely to display the website in that language on your next visits. This storage is strictly necessary for the service you requested and does not require your consent. No cookie banner is therefore displayed.
7. Minors
The services presented on this website are intended for adults.
8. Security and changes
Hoan-My implements reasonable technical and organisational measures to protect your data: encrypted connections, restricted access, recognised service providers. This policy may change; the date of the last update is shown at the top of the page.